четверг, 22 декабря 2011
23:28

339/365

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
читать дальше

@темы: проект 365

URL
17:04

Рабочее

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Хорошее средство от сна. Называется "многоработать".
Меня назвали Спасителем, пообещали подарок для Ксен, потому как я для себя наотрез отказалась.
Из грустного (хотя не знаю насколько): убрала фотку. Всё.

С вами на связи был Я, Великий и Прекрасный.
Поехал я за глазами. Мне нужны его глаза! (с)

@темы: работа, Таку - Кот.. мррр...

URL
14:10

***

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Вырубает. Просто вырубает. Внезапно так, ни с чего.:sleepy: Кажется, усну, если глаза закрою, но спать нельзя - у меня ещё будет работа сегодня, потом встреча, потом, возможно, в магазин с дитём ехать за обувью (не уверен, что меня на это хватит).

Мне дали конфеток к чаю, а я вот сижу и думаю, что, наверное, надо сходить за кофе... Хотя он мне не помогает обычно. Но я не знаю, что делать, чтобы не выключиться! :sleepy:

@темы: я

URL
10:03

Утречка

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Я куплю тело для Златы!!! Я успею, как хотела! :ura::ura::ura: (главное, чтоб не перехватили - для меня пока резерв).
Любимая работа мне допденег даёт как раз под эти цели, очевидно. :ura:

Спасибо! :beg:
Злата :heart: Всё, так я достигну полной гармонии и нирваны :lol:

А серьёзно, пойду я работать, сегодня снова насыщенный день. Вай. И да, надо работать подольше (интересно как, если большую часть сделала?) - не хочу отмывать кабинет.

Дедушку с ДР! (подарили ему подарок, наржались опять с мамой. Семья троллей, ёптить :lol: Дедушка сказал, что "добрые вы, однако" :lol: Не, ну а то нет?)

@настроение:

@темы: отчеты, я, работа, семейное, Таку - Кот.. мррр..., Злата, записки контактера

URL
среда, 21 декабря 2011
23:48

*_*

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Я на десяток дневников разделяться не буду - не дождётесь от меня подобного. Потерпите. Я просто не видела такого Казуки... :heart:

читать дальше
*кончилзакурил*
(с) Tumblr

@темы: май лав, Kato Kazuki

URL
23:23

Вечера

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
На связи я. Великий и Прекрасный, и вообще Пуська (сегодня среда, если что) :rom:

Мы купили подарок Дедушке, отлично посидели с Нио и Ксю (с ней - мало, но молчаливая и сонная Ксю... Этот день надо отметить в истории! Я даже мог говорить при ней).
Купил себе подарки *_* (в проекте).

Вообще, всё чудно.
Неприятное - у Мел стащили телефон, но (приятное) - это не моя проблема, мама сама будет разбираться.



@темы: отчеты, сёстры, я, песня ночи, семейное, друзья, записки контактера, песни

URL
23:06

338/365

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
читать дальше

@темы: я - фетишист, проект 365, Таку - Кот.. мррр...

URL
11:29

Доброго

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
На Европе+ крутят песню Аканиши :crzfan::crazylove::crzfan:(и раньше знал, но сам только услышал)

У меня внезапно много работы - Макс припёр Регламент, удивился, что я его не сохранила. Ну да, с прошлой жизни бы ещё попросил! Вообще охренели, привыкли к тому, что я не они, сохраняю. Но нет. У меня и комп менялся вообще-то. Ладно, сразу сказала, что сегодня нихрена не получит.

Пойдём с мамой Дедушке подарок покупать сегодня, а вечером - встреча с Нио :inlove:

*убежал мостить Джинофотку на столе*

Хотеть тело для Златы. Хотеть :heart:

Всё в кучу смешал. :lol:

@темы: работа, Таку - Кот.. мррр..., разное

URL
01:06

Трудности перевода

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Ещё раз. Накипело.

Если вы считаете себя переводчиком, то, пожалуйста, уточняйте, с какого на какой язык вы переводите. Слишком часто мне стали встречаться переводы с английского (японского) на авторский.
Стилистика русской речи отличается от стилистики того же самого английского. Да, я знаю, что прописную истину озвучил Факт остаётся фактом: многие переводы, которые я встречаю здесь, это просто набор слов, так как каждое слово переводится последовательно, так и выдаётся. Я так в гугле могу перевести, пойму не больше.

Вспоминается перевод моей одноклассницы (отличницы и медалистки), которая выдала "Стеклянные берега... мальчик". Кто что понял? Вот именно.

За одно спасибо могу сказать: если я встречаю такой "перевод" с английского, в итоге читаю и перевожу сам.

Часть 2. С авторского русского на русский.
Да, к сожалению, часто требуется и такой перевод (яркий пример того - прочитанный мною сегодня фанфик).
Не буду объяснять вам здесь про стилистические ошибки (про грамматические вовсе упоминать не стоит). Не мне это объяснять, у меня не было "отлично" за редактирование и реферирование. И я не филолог (но честное слово, всё больше и больше задумываюсь о том, чтобы получать второе высшее по этому направлению).

Я просто хочу читать с удовольствием.

@темы: бесит!, люди, разное

URL
00:29

Спокойной

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Довольно странно ощущать себя так, как я сейчас. Потому что сам не знаю, что ощущаю.
Ну да ладно, довольно я сейчас Нио и Зерику это выговаривал.

Вообще, давно я не говорил вслух и не смеялся с друзьями. Аж полдня. Хорошо, когда есть кому позвонить. Плохо то, что любимый друг уже не считает себя таковым.



@темы: песня ночи, записки контактера, песни

URL
вторник, 20 декабря 2011
23:39

***

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Просто сказать хочу... Спасибо тем, кто со мной. Спасибо за то, что разделяете со мной всё, за то, что не бросаете.

У меня здесь есть настоящие друзья, в которых я уверен. :heart:

@темы: дневник, записки контактера

URL
22:06

337/365

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
читать дальше

@темы: проект 365

URL
22:01

Вечера

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Рю :heart:

Пошёл сегодня я за платьем... пошёл... Купил. Не, платье красивое и не за три тыщи. За 800 рублей. Ещё на 2 тысячи кофточки в школу =_= Быть родителем всё же дорого. Ну да ладно, зато ребёнок счастлив.

А в клубе праздновали ДР Нади и говорили о том, что Дима в субботу вернётся. Дочь рада (сама этому удивляется, но говорит, к Вике не привыкла).

Завтра... Завтра будет завтра, будет хорошо, знаю.

@темы: семейное, друзья, записки контактера

URL
15:16

Рабочее

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Рю, письмо пришло.
(я не дома, потом всё, всё потом... Дитя заявила, что "я так и знала, что это от Рю. У тебя других Юль нет!")

Напугал Рю. Выпил чая, купил газету и шоколадку.
Обед удался.

Аватарке красивше

Пойду читать фик по Акаме прессу.

УПД. Прочёл, счёл себя достойным Пулитцеровской премии. Ну, по сравнению.

Алексей Михайлович задаёт "почти риторические" вопросы типа: "Зачем нам работать, если зарплату за декабрь уже дали?" Реально. Зачем? Мы уже вроде всё отработали :lol:

Макс предложил ограбить шкаф. Мы его коварно взломали, а ничего не нашли :lol:

@темы: работа, друзья

URL
12:02

***

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Зерик, ты хотел Лиду в Записках. Их есть у меня.
читать дальше
Ну нимагуу... ну такое дитя чудесное.
(Алекс, я помню, что он старше тебя, меня младше на 4 года (с учётом корейских особенностей, думаю, лет на 5-6), но я не вижу в нём мужчину как не пытаюсь. Дитятко такое)

@темы: дневник, SS501

URL
10:34

Утречка

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Это не работа, это лол :lol:
С утра отработала, иду мимо вахты, а рядом с охранником на стуле голая тётка сидит. Вообще голая. :lol: ойбляя... Не, ну манекен, но смешно. :lol:
вот

Вчера меня попросили позвонить в С-З Морской клуб, а там у них начальник.. ну хамло ещё то, потому меня и кинули на амбразуру: мне по должности можно прикинуться овцой, на меня не наедут. Говорю ему, что не можем мы к нему отправить Михаила Яковлевича, он спрашивает: "А он что, арестован?" :lol: Ага, домашний арест.

И ещё я раньше дира ухитрилась придти несмотря на отработку. Ура мне.

Хорошего дня всем.

@темы: работа

URL
01:47

Таку и корейцы

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Лидонька такая прелесть. Он меня радует сильно.
Даже его последнюю песню я могу слушать. Правда кино смотреть не буду, не настолько тащусь :lol: Умру фейспалмить.


@темы: SS501

URL
00:15

Спокойной

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Похоже, я достиг мира с самим собой. Не знаю, надолго ли. Сейчас мне хорошо. Я отошёл в сторону, и мне спокойно.

Осознал то, что люди не виноваты в том, что разочаровывают меня - я изначально ставлю их выше, чем надо. Моя вечная привычка восторженно идеализировать всё и вся.

На самом деле много ли мне надо? Как оказалось, нет.

Вообще... В среду гуляем с Нио, а ещё сильно хочу Зерика и Алекс рядом.
Собственно всё.

Мне хорошо сейчас.

@темы: я, друзья, записки контактера

URL
понедельник, 19 декабря 2011
21:43

336/365

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
читать дальше

@темы: я - фетишист, проект 365, Таку - Кот.. мррр...

URL
15:53

***

"Все приходит вовремя, если люди умеют ждать" |" Таку такой Таку"
Опять стукнуло мыслью, что я тут явно выделяюсь на фоне... Ну да, из-за любви к работе.
Мама как-то даже меня упрекнула, заявив: "...а ты работаешь!"
И ведь трудоголиком не назовёшь... А в субботу работать снова, я даже не против. И сейчас одна за четверых...

@темы: работа

URL